Evangelion and the crisis of translation

Earlier this month, the famed anime series Neon Genesis: Evangelion finally made its way to the streaming service Netflix. More than twenty years old, it remains well regarded and is soon to receive a follow up.